How can I display the category filter similarly across all devices without using the hamburger menu icon?.

To disable the hamburger category filter on mobile and tablet, and ensure it matches the desktop display, you’ll need to deactivate the corresponding setting in the menu options.

Go to the module setting >> Content >> Elements >> disable the setting Hamburger Category Filter on Tablet & Mobile