Remove border radius from category in Block Extended layout

.et_pb_post_extra.el_dbe_block_extended .post-categories a { 
    border-radius: 0;
}

You could paste the code in Divi Theme Options Custom CSS area for global implementation.

If you want to put it on selected pages, you could paste the code within the page CSS area.