How can I modify the spacing between menu items to achieve the desired layout?

To adjust the space between menu items in restro menu plugin add the following CSS in Divi Theme Options

.el-drm-layout .el-drm-menu-item {
    margin-bottom: 20px;
}

Output: